- Ja, jag väntar fortfarande. - Vad gäller saken?
Jag tittar på er kampanj om flygbolagets erbjudande.
Kampanjen med gratis flygresor.
Ja, det är lite svårt att förstå därför att det står: "i förbindelse med"-
- men jag kan inte förstå i förbindelse med vad?-
- för det finns faktisk inget att sätta det i förbindelse med.
Jag tror att det är ett tryckfel.
Då så bara för att få det bekräftat-
- om man köper 10 produkter från Healty Choice serien-
- motsvarar det 500 miles, och med kupongen-
- skulle samma köp motsvara 1000 miles? - Ja, det stämmer.
Inser du att värdet av detta erbjudande, plus vinsten-
- är värt mycket mer än det totala priset vid köpet av produkterna?
Det vet jag inte
Kan jag ringa tillbaka?
Kan jag få ditt nummer och ditt namn?
- Det är 215, namnet är Carter. - Carter.
- Tack så mycket, Carter. - Det är okej.
- Jag är inte säker på vad det betyder. - Är det i sönder eller vad? Är det plast?
- Ja, det är plast. Men den sortens skada borde inte vara ett problem.
Låt mig ringa till dig imorgon, jag måste titta lite på siffrorna-
- och se vad det blir Jag ringer tillbaka - Du har mitt hemnummer va?
- Varför då? - Om du ska ringa till mig..
Nej, det är bra. Jag har ditt nummer till jobbet.
- Men med tanke på tidsskillnaden-
- om du behöver ringa tidligare. - Nej, det är bra. Jag ringer till ditt kontor.
- Okej. Det är bra. Adjö. - Okej, adjö.
Hej.
Arbetar du på verkstaden?
Nej.
- De har inte öppet än. - De öppnar inte förrän kl. 08:00.
Tror du, att det är okej om jag lämnar min bil?
Jag vet inte. Jag vet inte.
Jag trodde att de öppnade kl. 07:00.
Om jag lämnade min bil, skulle det vara okej?
Jag vet inte hur de gör det.
- Känner du dem? - Inte så bra.
Kan jag lämna dig min nyckel-
- så att du kan ge den till dem, när de kommer?
Okej, visst.
Tror du, den är okej där jag lämnade den?
Ja, det går bra. Jag kan hålla koll på den...
- Tack så mycket. - ...hålla ett öga på den.
Der står ett piano på gatan.
Ja.
Okej, vi kanske ses senare, tack för hjälpen.
- Tack själv. - Vi kanske ses senare, när jag hämtar min bil.
Okej.
Godmorgon, Barry.
- Mår du bra? - Ja!
Varför har du kostym på dig?
Jag köpte den. Jag tyckte den skulle vara bra att ha på jobbet-
- och jag är inte helt säker på varför.
- Får jag visa dig något? - Absolut.
Vad är det?
Jag tror att det är ett litet piano.
Det är inte ett piano. Jag har ett piano hemma.
- Jaså.. - Var har du fått det ifrån?
Det kastades ut på gatan.
Varför finns det här nu?
Barry?
Jag vet inte.
Vi 100% säkra på vår sak, vi behöver bara 30-60 dagar för visningen.
Barry, din syster är på linje 1.
Barry, din syster är på linje 1!
Jag tror inte de kommer att stå där så länge.
Jag kan nästan garantera dig det, men låt mig ta det, det är min syster.
Hej, det är jag, Ronda. Ska du på den jävla festen ikväll?
Hej Ronda. Ja, det ska jag.
Bra, hej då.
Bra. Hej då! Vi ses ikväll.
Ursäkta mig.
Jag kan tala om för er att vi precis har fått-
.. en mycket stor order från Rio Hotel & Casino i Las Vegas-
Vi ska förse alla badrum-
- med en Tärning och Dollarsrensare, så här händer det saker.
- Med tanke på Archoblast.. - Barry, din syster är på linje 2!
Barry din syster är på linje 2!
Med Archoblast, små Zippers, och Way'o's och racerbåtar-
- så ber vi om att skärmen står i barnhöjd.
- Barry! - Låt mig ta det!
- Det är Barry. - Hej, det är jag, vad gör du?
Jag har kunder. Jag kan inte skvallra nu.
Skvallra? Sa du skvallra?
- Ja, jag kan inte prata. - Du sa ta mig fan skvallra-
- det är så.. vad tror du att du är? skvallra?
Jag ringer bara för att vara säker på att du kommer på festen ikväll.
Ja, jag kommer.
Snacka vidare du med dina dyrbara kunder, din idiot.
Adjö och tack så mycket.
Ursäkta mig.
- Jag visste inte att du hade en syster. - Jo, det har jag.
Jag ska berätta för er om den nya avlopprensaren.
Vi har jobbat på det och har äntligen hittat ett handtag, som inte kan gå av.
Låt mig demonstrera.
- Detta var en av de gamla Har vi den nya modellen här?
Det får ni ursäkta.
Det var lite pinsamt.
- Detta är.. - Barry din syster är på linje 1.
Hur många systrar har du?
Jag har sju. Ja.
De ringer till mig för att de har fest ikväll, och de ringer bara-
- det tar bara 2 minuter.
- Det är Barry. - Hej, hur mår du?
- Hej Kathleen. Jag arbetar. - Kommer du på festen ikväll?
- Ja, det gör jag. - Vad gör du?
- Jag... arbetar bara. - Ja, men vad gör du?
Jag pratar i telefon med dig, jag står..
- Vilken tid kommer du? - Klockan sju.
- Du får inte komma för sent. - Det gör jag inte.
- Jag menar allvar. - Jag kommer inte för sent.
- Jag är seriöst allvarlig. - Det vet jag.
- Du får inte komma för sent. - Jag vet.
- Du kan inte låta bli att komma! - Jag vet det.
Allvarligt! Du kan inte bara stanna hemma.
Ja, men jag menar allvar.
- Vi ses där. - Vi ses.
- Utebli inte nu. - Okej.
- Blir den där bilen lagad? - Den är lagad.
Barry! Din syster.
- Hej. Hur mår du? - Hur mår du Elizabeth?
- Hur är det? - Det är fint!
- Tittade bara förbi för att säga hej. - Super!
- Så du kommer ikväll? - Ja, jag kommer.
Kommer du?
Ja, jag kom faktiskt för att tala med dig om något särskilt.
Det finns en tjej på mitt jobb, som är riktigt söt och käck.
Jag tycker du ska träffa henne, så jag tänkte ta henne med på festen.
Nej, det vill jag inte.
- Varför? - Jag.. jag sysslar inte med sånt.
Nej, du gör faktiskt ingenting.
Hon skulle titta på mig.
Och? Vad är det för fel med att titta. Det är ett fritt land!
Jag skulle känna mig spänd och jag skulle inte vara mig själv.
Ja... men det är på sätt och vis ditt fel.
Det finns en liten risk att jag inte ens kommer ikväll.
Jaså! Verkligen?
Alla sa att du skulle komma. Har du inte sagt till alla att du skulle komma?
Jag ska förnya mitt medlemskort på gymmet
Jaså. Ja, det löser ju problemet.
Om du inte kommer ikväll, då kan hon ju få följa med.
Det är inga problem.
Det är helt okej Fint!
Gör det inte!
Jag försöker bara att vara din vän, Barry. Hoppas du kommer.
Kommer ni ihåg när Barry blev så arg?
Vi kallade honom för bög jämt.
Kommer ni ihåg när han slog sönder glasdörren?
- Han kommer bergis inte.. - Hej!
- Vi stod precis och pratade om dig. Minns du att vi kallade dig för bög?
- Hursa? - Vi kallade dig för bögkillen, minns du-
- att du ville vara så fin, så vi kallade din för bög och så flippade du ut.
Vi kallade dig för bög-
- och du blev så arg att du kastade hammaren genom glasdörren.
- Minns du det? - Det kommer jag inte ihåg.
Jo, det gjorde du. Vi kallade dig bög och du blev så arg.
- Är du bög nu? - Det vet jag inte.
Vi undrade vad du skulle göra med den hammaren.
- Varför har du kostym på dig? - Jag vet inte.
Använder du det mjällschampot jag köpte till dig?
Barry! Barry! Barry! Varför hade du hammaren?
Varför jag hade en hammare?
Han byggde en hundkoja.
Okej! Ronda. Grattis!
- En kaka. Vi har en kaka. - Har du fått en kaka..
Hej! Jag tänkte precis på dig. Jag är glad att du kunde komma.
Knäppskalle! Hej, Herr Knäppis. Du har ris i håret.
Har du sagt hej till din svåger?
- Hej Barry, hur är det? - Hur är det, kompis!
Hej, Barry!
- Ursäkta - Hur är det?
- Hur går med jobbet? - Affärerna går matonbra, tack.
- Vad är matonbra? - Hursa?
Du sa: matonbra.
Ursäkta. Jag skulle säga kanonbra
Du sa kanske "mat" därför du är hungrig.
Det låter troligt.
Var är din väninna?
Nej. Det kan du glömma, Barry! Hon kunde inte komma.
Tack så mycket.
- Är du nervös? - Nej.
- Du ser nervös ut. - Nej, jag mår bra.
- Fick du ett nytt medlemskort? - Imorgon.
- Vad fan är ditt problem? - Din förbannade idiot, Barry!
Jag är ledsen... Jag är ledsen för vad jag gjorde.
Det är okej.
Jag vill fråga dig om något, därför du är läkare och..
Ja?
Ibland gillar jag inte mig själv.
Kan du hjälpa mig?
Barry, jag är tandläkare, jag..
Vad för slags hjälp trodde du med att jag kunde ge dig?
Jag vet inte.. kanske känner du andra läkare.
Typ en psykiater?
Jag har inga andra jag kan prata med om sånt-
- och det stannar ju mellan patient och läkare.
Och jag... Jag vill inte att mina systrar ska veta nåt.
Jag skäms lite för det...
Barry, om du behöver ett nummer till en psykiater, så kan jag fixa det.
Det är inga problem, men-
- vad är det för fel, mer exakt?
Jag vet inte om det är något fel, för jag vet inte hur andra är.
Jag.. gråter mycket ibland.
Utan anledning.
1,79 dollar.
Vad letar jag efter?
Tala om det för mig. Tala till mig.
Tala till mig.
Pudding!
Hej, det är Janet, i växeln. Vem talar jag med?
Hej, hur är det?
- Är det första gången du ringer? - Ja, det är det.
Får jag be om ditt kontokortsnummer, samt giltighetstid?
Naturligtvis.
Vad kostar det här för resten?
Det kostar 2.99 per minut den första halvtimmen-
- och 1.99 per minut efter det.
Okej.. och det är förtroligt?
Vad menar du?
Den informationen jag ger behandlas förtroligt?
Ja, naturligvis. Vill du prata med en flicka?
Jag kan koppla dig till en vacker flicka om jag bara får-
- ditt kontokortsnummer, samt giltighetstiden.
Naturligtvis. 5102-1717-8118-6554. Gäller till 0504.
Och adressen? Samt namnet som står på kortet.
1204 Mallpark, Sherman-Aux, Kalifornien
Lägenhet 4, postnummer 91403.
- Och ditt namn? - Barry Egan.
- Och ditt cpr-nummer? - Varför det?
Det är bara för att få uppgifterna bekräftade hos kontokortsföretaget.
Och det är förtroligt?
Det är bara för att få informationen bekräftad-
- det är helt förtroligt och på räkningen står det bara: D&D Madrassman.
Utmärkt.
91.. ursäkta, 917-65-5012
- Häng bara kvar Barry, okej? - Tack.
Då är det klart. Får jag be om telefon- numret, så vi kan ringa tillbaka?
Kan du inte koppla mig om till en av flickorna?
Det är en ringa tillbakatjänst, så flickan ringer tillbaka till dig.
Jag ringde bara för att prata med en av flickorna, jag trodde det var så det funkade-
- mitt nummer är 818-775-3993.
Vilken slags flicka vill du prata med?
Jag vill inte att de vet att det är jag och de får inte veta mitt namn, okej?
- Ingen vet ditt namn! - Säg till henne att jag heter Jack.
Ska hon kalla dig för Jack?
Ja, hon får inte veta att det är jag.
- Det är helt okej, Jack. - Tack och ursäkta mig.
Inga problem. Då ringer vi tillbaka strax.
- Super! - Okej.
- Hallå, det är Back. - Jag söker en Jack.
Hur är det?
- Hej, hur mår du? - Det är Jack.
- Det är Georgia. - Hej.
Hej, vad gör du ikväll?
- Ingenting. Vad gör du? - Jag ligger på min säng.
- Var är du? - I mitt sovrum.
Nej, i vilken stat, vilken stad är du i?
Jag är i Kalifornien.
- Jag är också i Kalifornien. - Det vet jag. Jag är i Los Angeles.
Jag är också i Los Angeles.
Hoppsan, då kanske vi ses någongång, vad tror du?
- Tittar du en porrfilm, Jack? - Nej det gör jag inte Georgia.
- Gillar du porrfilm? - Jo då.
- Ja. - Jack, smeker du den?
- Nej. - Vad gör du nu?
- Jag pratar med dig. - Med nerdragna byxor?
Nej, jag har byxorna på mig.
Jag har bara t-shirt och trosor på mig.
- Verkligen? - Ja, verkligen.
Och jag ser min renrakade mus i en spegel.
- Vill du veta hur den ser ut? - Det kvittar.
Vad menar du med att det kvittar?
Jag vet inte om du talar sanning, så det kvittar.
Jag Ijuger inte för dig, Jack. Jag är ca. 152 cm, 34-28-34.
- Mina vänner säger att jag är snygg. - Gör de, verkligen?
- Och du då? - Det kvittar.
Det gör det inte alls!
Du är gift, eller hur?
- Nej. - Har du en flickvän?
Ja.
- Var är hon? - Hon har rest från stan.
Bra. Det gillar jag.
Jag är så kåt, Jack! Hur är det med dig?
Absolut!!
- Gillar du persikor, Jack? - Det går väl an.
Du gillar nog mig bättre därför jag är en Georgiapersika.
- Onanerar du nu, Jack? - Nej, det gör jag inte.
Gör du någonsin det?
Ja, ibland när jag är ensam.
Nu blir du aldrig ensam mer, för nu har du mig.
Du låter härlig och mycket presentabel.
Presentabel, tack så mycket.
Vad sysslar du med, Barry?
Jag jobbar. Jag har eget. Jag jobbar hårt..
- Är du bra på det du gör? - Ja.
Så du klarar dig bra? Tjänar du mycket pengar?
Jag klarar mig bra. Så här i början.
Jag önskar att jag tjänade mer, klarade mig lite bättre-
- men jag kommer inte över en viss gräns, men jag kommer nog på något-
- inom kort, tror jag, och det kommer bli bättre.
Jag vill ändra på det. Men jag klarar mig bra.
- Leker du med den nu? - Nej, det gör jag inte.
- Är din kuk hård? - Jag vet inte vad den vill just nu.
Varför klär du inte av dig kläderna, Jack.
Jag vill att du fantiserar att du ligger bredvid mig.
Och jag vill att du leker med din kuk, okej?
Okej? Jag är så kåt Barry..
Det är Barry. Hej, vad gör du och hur mår du?
- Jag mår bra och du? - Det är jag, Georgia.
Hur är det, godmorgon!
- Det är väl okej att jag ringer? - Absolut.
Jag ville bara ringa och säga tack för igår kväll.
- Och för att säga hej innan du gick. - Tack så mycket.
Jag är så trött. Jag gick och lade mig sent igår.
Och du? När somnade du?
Inte så sent.
- Är du på väg till jobbet? - Ja.
- Får jag fråga dig en sak? - Jadå!
Minns du när vi pratade om min lägenhet och hyran igår?
Detta är lite pinsamt för mig.
Jag undrar om du kunde hjälpa mig med lite pengar?
- Jag? - Ja.
...Ja.. nej. Det har jag tyvärr inte råd med.
- Men du vet ju inte ens hur mycket. - Hur mycket gäller det?
Cirka 750 dollar.
Nej, nej.. Det har jag inte råd med.
- Jag är ledsen för det. - Jag menar allvar.
Har du ekonomiska problem?
Ja, det är hårda tider och jag behöver dem verkligen.
Ja, men jag har tyvärr inte så så mycket pengar så jag kan hjälpa dig.
Jag trodde du hade eget. Du sa att du skulle utöka och allt.
Tror du inte att du kan?
Tyvärr.
Jag ska kanske ringa och prata med din flickvän?
Det är kanske bättre att be henne om pengar.
Det kan jag göra, Barry. Jag har alla dina uppgifter-
- Jag har ditt kontokortnummer.. - Nej, men tack i alla fall.
- Godmorgon, Barry. - Godmorgon.
Vad är det med all den puddingen? Vad är det?
Det är en rätt fantastisk kampanj, med gratis flyresor.
Det är helt otroligt. Jag börjar att samla på pudding och kuponger-
- de kan lösas in till gratis flygresor hos American Airlines.
- Ska du ut och resa? - Nej, men jag-
- det är ju precis som pengar på banken nuförtiden.
- Du skulle ta en resa. - Ja, nej tack.
- Vad ska jag göra med det? - Låt det stå bara.
Tack så mycket, jag mår bra. Mitt namn är Barry Egan.
Jag har problem med mitt Mastercard.
Jag blev av med det och jag hittade det igen-
- och nu är jag rädd för att medans det har varit borta-
- att någon har använt mitt kort. - Var är det för kortnummer?
Jag har tryckt in det på telefonen.
Jag är bara så.. Jag är lite nervös för alltihop.
Jag vill bara vara säker på att det inte är använt. Det har jag inte råd med.
- Det är inte använt? - Allt ser helt normalt ut.
Ursäkta besväret. Det är bra. Vad heter du?
- Jag heter Simone. - Trevligt att prata med dig.
- Då klipper jag itu kortet. - Det är okej..
Då klipper jag alltså itu mitt kort-
- och får ett nytt, eller? - Ja, det får du.
Varsågod.
Det ska inte ligga där, Enrico. Någon kan bli skadad.
Inte vem som helst. Det gjorde ont på mig.
Se till att få bort det.
Han har den sjuka kostymen på sig igen. på sig igen. Jag vet inte varför.
- Han klär sig inte så i vanliga fall. - Det är okej.
Hej, vad gör du? Varför har du kostymen på dig igen?
Det vet jag inte
- Hej. - Hej.
Minns du mig? Jag lämnade min bil igår. - Ja, det gör jag.
Det är Lena Leonard, hon är min jobbarkompis. Vi körde förbi-
- för att hon skulle hämta sin bil och tänkte vi äta lunch ihop-
- vill du följa med? Vi ska äta. Låt oss gå.
Ja, men det kan jag inte, jag ska jobba. Jag måste stanna här.
- Allvarligt? Vi ska äta. - Tyvärr.
Det är okej.
Vad är det? Lär du dig att spela piano?
Det är inte ett piano.
- Lance? - Ja.
Kom ihåg att vi ska ringa till den där killen i Toledo!
- Vilken? - Jag berättar senare.
- Du vill alltså inte följa med och äta? - Barry, det är telefon till dig på linje 2.
Vad ska du göra med all den puddingen?
Nej.. Jag ska prata med.. Ett ögonblick. Jag ska bara ta det.
Vad är all den där puddingen bra för, Barry?
Det är Barry. Hej vännen, jag tror det bröts förut.
- Bröts? Hur har du fått det här numret?
- Ringer du till mig på jobbet? - Du har spärrat ditt kontokort.
Jag vill inte att du spärrar ditt kontokort.
- Det här känns obehagligt. - Jag behöver hjälp.
Ska jag prata med din flickvän? Jag ska kanske ringa till henne.
- Jag har ingen flickvän. - Du sa att du hade det.
Ja, det gjorde jag. Men jag har ingen.
Ljög du för mig?
Det här är olagligt. Jag måste tyvärr ringa till polisen.
Nej, du ska du inte.
Förlåt, men det här är lite pinsamt.
- Jag går och betalar för bilen - Är det okej?
Jag vet inte varför han är konstigt och har på sig kostymen.
Inga problem det är okej. - Han är så konstig-
- så jag vet inte ens om du vill gå ut med honom?
Det är i okej, jag är strax tillbaka.. Jag ska bara betala för bilen.
Kom igen nu, rikepojken. Jag trodde vi hade roligt.
- Du hade tillräckligt roligt igår. - Jag lägger på nu.
Du har ingen aning om vad som händer, din idiot.
- Nu måste jag gå. - Vad tycker du om henne?
- Varför kom ni hit? - Fick vi inte det, eller?
Jo, det är okej. Jag känner mig bara lite..
- Vill du bjuda ut henne? - Jag sysslar inte med sånt.
Du gör ingenting. Varför är du så rädd?
Jag är inte rädd. Du kommer bara reta mig om jag gör det.
Jag retas inte med dig. Varför skulle jag reta dig?
Får jag fråga dig en sak?
Frågade du Walther om en psykiater?
Frågade du honom om det? Vad är det för fel med dig? Är du okej?
- Han Ijuger. - Du är konstig igen.
- Det är nog bäst vi går. - Ja.
Jag ska bara hämta en sak i min bil.
- Vilken kille i Toledo pratar du om? - Jag pratar om killen...
- Jag kommer bort till dig, så pratar vi om det. - Tänker du på Ramata Inn?
Jag kommer bort tlil dig om ett ögonblick.
Jag är ledsen att jag inte kom igår. Elizabeth bjöd, men jag kunde inte.
Inga problem. Tänk inte på det. Vi hade kul.
Det måste kännas konstigt att ha så många systrar.
- Nej! Inte alls, det är trevligt. - Telefon, Barry, linje 1!!
- Det är Barry! - Om du lägger på ska du få se!
- Tack så mycket. - Vad menar du, tack så mycket?
- Affärerna går bra. Du har fullt upp. - Ja.. nej egentligen inte.
- Jag såg ett foto på dig. - Okej?
Elizabeth har foton på dig och dina systrar.
Det är en stor familj.
- Har du några syskon? - Nej.
Jag är precis motsatsen.
Det måste vara trevligt.. Det måste vara riktigt, riktigt..
Nej, det är hemskt. Vad ska du med all den puddingen?
Det är en annan sak.
Herre gud!
Vart ska ni äta någonstans? Hur länge har du jobbat med min syster?
- Sex månader, kanske fem. - Då känner du henne.
- Skulle du vilja kolla det? - Ja, självklart.
Är ni grabbar skadade? De är okej.
Vad gör du? Samma jobb, på samma plats?
Jag är marknadsdskonsulent, det är bra för då reser jag.
- Jag åker till Hawaii på fredag. - Hawaii? Jag har tänkt på att åka dit.
- Verkligen? - Ja, på affärsresa.
- Jaså, om du ska åka... - Men jag åker nog inte.
Synd, för där är så härligt. Då kunde vi träffas och säga hej.
Ja, det skulle vara kul, men jag vet inte hur mycket det finns här-
- om det händer något kan jag inte åka, men om det inte händer något-
- kan jag kanske. - Jag hittar inte nyckeln till min bil.
- Följer du med oss och äter? - Nej, jag kan tyvärr inte.
Herre gud!
Det var trevligt att träffa dig igen och tack för hjälpen igår.
Och pianot? Och puddingen?
- Jag vet inte. - Varför är det här?
Ring mig senare, så vi kan prata om det med att fråga Walther om en psykiater-
- han sa något om att du hade ett gråtproblem?
- Hej då, Barry! - Ring mig senare.
Barry verkar mycket stressad. Jag vet inte om han har tid med en flickvän.
Ursäkta.
- Då ses vi på restaurangen? - Okej.
Jag ska ut och äta imorgonkväll. Skulle du vilja följa med?
- Javisst. - Hämtar du mig?
- Naturligvis. - Ska jag skriva min adress och telefonnummer?
Gärna.
- Det här är kul. - Ja.
- Varsågod - Tack.
Jag har inte frågat efter en psykiater, det måste vara någon annan.
Puddingen är inte heller min.
Jag har på mig kostym därför jag hade ett viktigt möte-
- och jag har inte ett gråtproblem. - Okej.
- Okej. Hej då. - Hej då
- Det är Barry. - Du har precis startat ett krig, du inte har råd med.
- Ja. - Hur vet du att han är rik?
- Han sa han skulle förändra. - Förändra vad?
- Hans firma. - Och vad hette han?
Barry Egan.
- Kan jag ta med bröderna? - Ja.
- Då gör vi det. - Tack så mycket.
Det kan man inte göra. Det är fel.
- De gör det. - Toppen!
- Det är allt vad jag betalar er. - Det är okej.
- När kan ni åka? - Så fort du säger till.
Jag vill att ni åker nu. Det tror jag är bäst.
Jag vill också att ni kollar en bil därnere.
- Ni står för alla utgifter själva. - Men Leticia sa att du skulle stå för dem.
- Hon vet inte vad hon pratar om. - Det är inte häftigt.
David lyssna nu... nej, det verkar inte vettigt.
Det är en seriös affär. 100 dollar, för 2 dagars jobb-
- det är mer än din familj tjänar när de sitter på sin röv.
All right? Jag är allvarlig nu. Nycklarna till bilen.
Du ska tanka.
Ja.. ja.., spara kvittot på det.
Här är hans adress. Hans adress till firman finns också, men...
Vet du vad... ta honom hemma först.
Ta reda på vem den lilla elaka affärsmannen är.
Laga den bara.
Nu ska jag säga dig en sak. Det är en sak jag måste berätta...
Nej.
Jag såg ett foto på er, dina systrar och dig och..
Jag såg ett foto och fick verkligen lust att träffa dig.
Jag lämnade min bil där med flit. För att jag skulle få träffa dig.
- Ljuger du? - Nej.
Jag ville bara säga det innan det går för långt.
Det var mycket snällt av dig att säga det. Kanon!
Jag lyssnar på radiopratarna på morgonen, det är alltid några-
- som kommer in och berättar om sina problem.. och DJ Justice-
- en radiopratare jag gillar mycket... .. de pratade om foton-
- och de pratade om åsboksfoton och att ingen gillar sina foton-
- och jag gillar verkligen den killen, han säger som det är.. han är inte falsk-
- och då ringer killen och berättar om sin årsbok och ordspråket-
- och värden frågade då: "Vad var det? och varför var det bra?"
Han sa: "Jag stal ett gammalt ordspråk" då säger han okej, och säger:..
.. "I rök och hamp". - Då säger värden:..
.. "Hamp eller Damp?" Det var bara så komiskt.
DJ Justice kan det där.
Det är min favoritshow. Jag skrattar till och med när jag är ensam.
Hur går det med affärerna? Kan du sälja all den puddingen?
- Puddingen är ingen produkt.. - Varför?
- Den är inte till salu. - Verkligen? Varför inte?
Det vill jag helst inte säga, om det är okej? - Jag visste inte att det var hemlig pudding.
- Låt det stanna mellan oss. - Helt säkert.
Healthy Choice och American Airlines har gått ihop i den här kampanjen-
- så om du köper 10 Healty Choice produkter, ger det 500 bonus mil-
- och ihop med en kupong, ger det 1000 bonus mil.
På det sättet tror de att de kan sälja sin Teriyakikyckling för 1.79 dollar.
Men i köpcentret hittade jag puddingen för 0.25 dollar per bägare.
De finns i fyrpack, men tokigt nog-
- är streckkoden på varje bägare unik.
Så varje bägare.. låt oss säga att du köper för 2500 dollar-
- är värt 500 bonus mil,.. och med kupongen är det 1000 bonus mil...
Det är ett misstag men jag utnyttjar det.
Låt oss säga att du använder 3000 dollar, det ger dig en miljon bonus mile-
- du behöver aldrig köpa en flygbiljett mer, resten av ditt liv.
Så du köpt en massa pudding för att få gratiskuponger?
Det är vansinnigt.
Jag tror det är ett misstag, men jag utnyttjar det medan jag kan.
Vem vet hur länge det varar! För många kan ju börja med det.
Din syster har berättat en rolig historia om dig.
När du var barn slängde du en hammare genom en glasdörr, eller?
Slängde en hammare? Det kommer jag inte ihåg.
Min syster är en lögnhals.
Jag ska bara på toaletten.
- Hej. - Kan jag få tala med er?
- Varför? - Det tar bara en minut.
- Vår toalett har blivit sönderslagen. - Ja?
- Har ni gjort det? - Nej.
- Ni har inte slagit sönder toaletten? - Nej.
Vem gjorde det då?
- Det vet jag inte. - Er hand blöder.
Jag skar mig. På min kniv.
- Vad? - Er hand blöder.
- Det vet jag. - Jag måste be er om att gå.
- Ja, men jag har inte gjort något. - Jag kan inte bevisa att ni slog sönder toan.
- Jag gjorde inte det. - Jag måste be er om att gå.
- Jag gjorde det inte. - Jag måste be er om att gå.
- Gör inte såhär mot mig. - Jag blir tvungen att kalla på polisen.
- All right. Kan jag bara... - Jag krossar ta mig fan er skalle.
- Vi ska gå nu. - Okej.
Tack så mycket.
Det där Harmoniumet, som du har ställt på ditt kontor...
- Harmonium..? - Piano.
Stal du det på gatan?
Hursa?
Gjorde du inte det?
Jo, det gjorde jag. Är det ditt? - Nej, det är ditt.
Ska du spela på det?
Jag ger alltså inga konserter än.
Du får ursäkta.. det där med puddingen, harmoniumet och allt-
- men.. - Ingen orsak.
- du måste resa en hel del. - Nej, jag reser inte.
Inte?
Du ska svänga vänster här.
- Okej. Jag måste gå. - Ja.
- Kul att se dig igen. Kul att se ditt ansikte igen och gå ut med dig.
Jag är tillbaka om några dagar.
- Men om du kommer till Hawaii... - Jag vet inte.
- Du tror inte att du åker? - Vi får se, jag vet inte.
- Jag ringer när jag kommer tillbaka. - Okej.
Trevlig resa! .. och hej då.. hej då.
.. och hej då.. hej då.
Din stora...
...hej då.. hej då, din stora idiot.
Är du Barry?
- Ja. - Det är till dig.
Okej.
Tack så mycket!
- Det är Barry. - Det är jag, det är Lena.
Hej!
Jag ville bara att du skulle veta oavsett vad du gör just nu-
- så ville jag kyssa dig, just nu. - Verkligen?
Ja.
- Det var skönt. - Ja.
- Jag bryter inte ihop så ofta. - Vad menar du?
- Det kvittar vad min syster säger. - Jag vet inte vad du menar.
- Jag bryter inte ihop. - Okej.
- Ha en trevlig resa. - Tack så mycket.
Jag fick ut 500 dollar, det är max. Det är vad jag kan ta ut per dag.
Okej. Så här blir det när man är pervers.
Du sa att du skulle hjälpa henne så vi ger henne pengarna-
.. och så är det.
Innan ni går vill jag bara säga en sak...
Jag sa nej till Georgia.. hon ville ha pengar, men jag kunde inte därför-
- jag har inte så mycket, de pengarna som ni har fått-
- är faktiskt mycket pengar för mig. Så jag vet inte om det är sjysst.. Vänta!
Djävlas du med min bror? Djävlas du med min familj?
Hjälp mig!
Var fan ska du? Vi vet var du bor.
- Hej, Barry. Godmorgon. - Hej, Lance, får jag prata med dig?
- Jadå. - Kom in hit.
Jag fick lite problem igår kväll.
- Vad hände? - Jag tog emot ett telefonsamtal.
Det är nog bäst att jag köper lite mer pudding.
Barry, telefon på linje 1. Barry, telefon på linje 1!
- Det är Barry! - Hej det är jag, Rhonda!
Jag måste prata med dig om krossade fönsterna, härom kvällen.
Ja. Du förstår jag på väg från stan. Jag ska vara borta i två dagar.
- Vart ska du Barry? - Jag ska till Hawaii!
- Men du får inte säga det till mina systrar. - Åker du till Hawaii?
- Så härligt att du åker till Hawaii! - Säg inget till mina systrar.
- Okej. - Okej.
Jag måste ha lite mer pudding till den där resan till Hawaii.
Det verkar lite konstigt men det är det inte.
- Vill du följa med mig? - Just nu, Barry?
Först såg jag Teriyakikycklingen för 1.79 dollar och sen soppan-
.. men sen ramlade jag över puddingen, det är helt fantastiskt.
Hur folk låter bli att läsa det med små bokstäver, Lance.
Okej!
Du kan resa runt i hela världen med den puddingen... Kul!
Ja! Det är lustigt.
Ja!
Det ska nog fungera.
Jag kommer, jag kommer.. ÄIskling, jag kommer!
Du får ställa dig i kö.
- Barry! Jag ställer mig i kön. - Jag kommer.
Nej, nej, nej.. Vad menar du?
- Att det tar sex till åtta veckor? - Herr... Herr..
Det tar så lång tid för att ta reda på det verkliga värdet.
Jag hade den här planen, okej? Jag skulle köpa puddingen idag.
Men jag kan inte få puddingen bort till er idag. För jag reser idag.
Som jag förklarade så tar det så lång tid att undersöka.
Hur skulle jag veta det om du inte sa det. Om det inte i era regler..
.. om det inte står med små bokstäver. - Men så lång tid tar det.
Jag har inte sett sex till åtta någonstans. Då är det bara skitsnack.
- Nej, nej.. nej. - Det är så lång tid det tar!
Hallå? Hallå?
Det med puddingen tar sex till åtta veckor, så det blir inte idag.
Jag får hoppa över det idag. Men hör här.
Alltså.. puddingen.
Mår du bra? Vi pratar om puddingen senare.
Jag åker nu. Jag ringer dig.
Du sköter affären, medan jag är iväg. Säg inget till mina systrar.
Jag har aldrig flugit förut.
- Vad var det för Ijud? - Det vet jag inte.
- Hej. - Vart ska du?
Kan du ta mig dit där det finns hotell och stränder? Jag behöver en telefon.
- Hej? Det är mig! - Hej, vad gör du?
Ingenting, jag är på jobbet. Minns du din kompis Lena?
- Ja, vad är det med henne? - Vet du var hon skulle bo på Hawaii!?
Hon glömde en bok på mitt jobb och jag vill lämna tillbaka den till henne.
Jag vet exakt vad det är du vill. Hon tror att du är pervers.
- Gör inte såhär mot mig. - Varför vill du ha hennes nummer?
Jag vill bara ha hennes nummer, kan du hjälpa mig?
- Säg varför... - Det finns ingen anledning att du gör såhär.
Du slår ihjäl mig. Du slår ihjäl mig, du torterar mig.
Jag vill bara ha hennes nummer, det är allt. Ge mig det nu.
Hör du mig? Jag är ta mig fan trött på det här!
Sluta med den jävla skiten och ge mig det. Annars dödar jag dig.
- Hej, Lena? - Ett ögonblick.
Hallå? Hallå?
- Är Lena där? - Fel rum.
Jag ringde precis men fick fel rum. Jag söker Lena Leonard-
och det ska inte finnas någon man på det rummet.
- Ett ögonblick. - Tack så mycket.
Hallå?
Lena? Hej, det är Barry Egan!
Ja! Jag hör dig inte.
Jag ringer till dig, jag står på mitt hotellrum.
- Är det sant? - Ja, jag är här på affärsresa.
- Du har ingen pojkvän eller så? - Nej, vad menar du med det?
Jag ville bara veta det. När hade du en pojkvän senast?
- För ungefär sex månader sedan, varför? - Jag ville bara veta.
- När hade du en flickvän senast? - Har du varit gift?
- Ja. - Okej.
Hur länge var du gift?
- Kan vi inte träffas och prata istället? - Varifrån kommer du ursprungligen?
Då var jag här.
Du fick ut mig från rummet. Ska vi gå upp på mitt rum?
Det är så trevligt.
Det ser ut som Hawaii här.
Ursäkta, jag har glömt att raka mig.
Ditt ansikte är så vackert.. din hud, dina kinder och-
- jag vill bita dig. Jag vill bita i din kind... du är så förbannat gullig.
När jag ser ditt ansikte får jag lust att krossa det.
Jag vill krossa det med en hammare och mosa det, du är så vacker-
Jag vill tugga på ditt ansikte och jag vill gräva ut dina ögon och äta dem..
Tugga och suga på dem.
Det här är skönt Ja. Det är härligt.
På restaurangen slog jag sönder toaletten, jag ber om ursäkt.
Hej! Det verkar som om de vill se den nya 484 för att se om den passar ihop med deras O.C.
- Vad ska jag göra med Eric? - Säg bara att han ska ringa till mig.
- Ringde min bror till dig? - Nej.
Jag har ingen aning om vad han gör.
- Jag är ledsen att det inte fungerade. - Nej, det är i okej.
Du ville ändå inte gå ut med honom-
- han är så konstig ibland. - Ja, han verkar lite konstig.
Jo, men han är inte så märklig. Det ska du inte säga.
- Du har rätt, ursäkta. - Jag tycker han är konstig, men det är jag.
- Ska jag ringa din senare? - Nej, det är okej, vi ses när du kommer tillbaka.
- Okej. - Okej. Hej då.
- Varför var du tvungen att åka? - På grund av jobbet.
Jobbet?
Jag har inga affärer här. Jag kom för att träffa dig.
- Hej, mysiga kille! - Hej, det är Barry..
Du har nästan fått tag på mig, men inte helt-
- jag är i det andra rummet och rakar min väns mus just nu-
- så jag är lite frånvarande. Men om du lämnar ditt namn och nummer-
- riktnummer först.. Så lovar jag att ringa tillbaka så fort jag är klar.
Du är så sexig! Hej då, älskling!
Ja, det är Barry Egan, jag ringer angående det som hände härom kvällen-
.. jag har tänkt att berätta för alla att det inte var schysst, det du gjorde mot mig-
- och jag räknar med att få mina pengar tillbaka. Jag vet att du har mitt nummer-
- jag är på semester just nu, men om du vill få tag på mig-
- så är jag snart hemma och då kan vi prata om hur jag ska få mina pengar.
Annars är jag säker på att polisen är intresserade om jag kontaktar dem-
- vilket är berättigat, så låt komma överens om något.
Som jag sa, jag är snart tillbaka, så ring mig. Tack.
- Hur många plan har du flugit med? - Jag tror.. kanske över hundra.
- Det är sant, du reser mycket. - Ja.
Hur mycket reser du? Reser du jämt?
Det hade jag glömt.
- Får jag följa med dig hem? - Ja, självklart.
- Är det okej att fråga så? - Jag tog det ändå för givet.
Kom hit!
- Mår du bra? - Ja, jag mår bra. Mår du bra?
- Ja, jag är ledsen för det. - Vad är det som försiggår?
Det är okej. Det är okej.
Följ Ijuset med dina ögon.
- Det är Janice, telefonisten. Vem är du? - Det här är Barry Egan.
- Du pratade med mig, minns du? - Nej, det minns jag inte.
Skitsnack! Du sa du hette Georgia och att vårt samtal var förtroligt-
- och jag litade på dig!!
Och så ringde du och bad om pengar. Har jag inte rätt?
Har jag rätt? Låt mig tala med din chef.
Oavsett vem som äger stället så vill jag prata med honom. Uppfattat?
- Vänta ett ögonblick bara. - Inte mer telefontjafs, jag är klar med dig.
- Ja, det är Dean. - Hej det är jag, Killen från L.A., Barry Egan-
- är på den andra linjen och kräver att få tala med chefen.
- Vad har du sagt? - Ingenting.
- Koppla honom då. - Nej, nej..
- Detta var illa, det måste ha hänt något. - Håll käften nu.
- Jag kopplar dig till min chef nu. - Du har problem, älskling!!
- Hallå, vem är det? - Goddag, mitt namn är Barry Egan.
Jag ringde er telefonservice häromdagen.
- Varför håller du inte käften? - Hursa?
Jag sa, håll käften och slappna av. Vad är problemet?
Problemet är, om jag får förklara, att en av era anställda-
- den tjejen som jag precis pratade med.
Har hotat mig och 4 blonda män har attackerat mig och förstört min bil-
- och skadat min flickvän.
Du kan fara åt helvete. Jag har inget med det att göra.
- Jag driver en respektabel rörelse. - Lyssna nu! Vad heter du?
Svara mig!
- Vad heter du du, ditt arsle? - Jag heter Barry Egan.
Hur ska jag kunna veta det?
- Du kan vara vem som helst, lögnhals! - Du är en elak person, du har inte rätt-
- att missbruka folks tillit i din service. Förstår du det? Din skithög!
- Nej.. nej.. håll käften! Håll käften! - Du har ingen rätt att missbruka folks tillit...
Håll käften nu! Kan du det? Håll för helvete käften!
Håll käften!
- Hotar du mig, din idiot? - Far åt helvete, idiot!
Sa du att jag kunde fara åt helvete?
- Ja, det gjorde jag. - Det var inte smart, nu är du död!
Killen i den blå kostymen finns han här i närheten?
Ja, det är en polis här. Han vill ställa några frågor till dig.
- Den killen jag kom med, är han här? - Killen du kom med?
Jag vet inte, han är säkert i väntrummet. Jag ska be att de letar reda på honom.
Ursäkta, det var en blond kvinna här. Har ni flyttat henne?
- Vad var hennes namn? - Lena Leonard.
- Är du anhörig? - Ja.
Ett ögonblick så ska jag kolla upp det.
Visst.
Hon har skrivits ut.
Är hon utskriven?
Välkommen till upplysningen. Stad och stat, tack.
- Någonstans i Utah. - Tack så mycket.
- Vilket nummer önskar ni? - D & D Madrassmannen?
Far åt helvete! Du är pervers.
Tror du man kan vara pervers och inte betala för det?
- Det ska du inte kalla mig. - Det var du som ringde, idiot.
Jag gjorde ingenting. Jag är en trevlig kille. Jag sköter mig själv.
Säg att mig att "det var det", innan jag bankar skiten ur dig.
Jag har så mycket styrka i mig, så det kan du inte ana.
Jag har kärlek i mitt liv, det gör mig starkare än du kan ana.
Det är så "det var det", madrassman.
Kom du ända hit för att säga det?
Ja, det gjorde jag.
- Har du sagt något till polisen? - Nej.
All right.
Det var det.
- om du gillar den, så köp den.
- Försvinn för fan, perversa dåre! - Varnade jag dig inte?
Det var det.
- Barry är du okej? - Ja.
Vad är det som händer, Barry?
- Jag mår bra. - Var har du varit?
Jag var i Utah, men nu är jag här och jag kommer strax tillbaka.
Barry?
Vart ska du?
Hej Lena. Jag är så ledsen.
Jag är så ledsen för att jag lämnade dig på sjukhuset.
Jag ringde till en telefonsexlinje...
Jag ringde till en telefonsexlinje innan jag träffade dig.
Fyra blonda bröder kom efter mig och skadade dig. Förlåt.
Jag var tvungen att lämna dig så att du inte skulle råka illa ut igen.
Och.. och jag har en massa pudding-
- och det tar sex till åtta veckor innan jag kan lösa in dem.
Om du kan ge mig så mycket tid-
- tror jag att jag kan få bonusmil så jag kan följa med dig, vart du nu ska-
- i ditt jobb därför jag vill aldrig mer vara utan dig.
Så kan du bara låta mig lösa in bonusmilen?
- Du lämnade mig på sjukhuset. - Jag är ledsen för det.
- Så gör man inte. - Okej.
Om du bara kan ge mig sex till åtta veckor så kan jag lösa in bonusmilen-
- då kan jag följa med dig dit du måste resa.
Då åker vi.